Marlena Shaw: Woman of the ghetto

I was born, raised in a ghetto  

I was born and raised in a ghetto

Γεννήθηκα, και μεγάλωσα σε γκέτο

I'm a woman, of the ghetto

Είμαι μια γυναίκα, των γκέτο

Won't you listen, won't you listen to me, legislator?

Δεν μ΄ακούς,  δεν θέλεις να με ακούσεις, νομοθέτη;

How do you raise your kids in a ghetto?

How do you raise your kids in a ghetto?

Πώς μπορείς να μεγαλώσεις τα παιδιά σου σε γκέτο;

Do you feed one child and starve another?

Μπορείς να ταϊζεις το ένα παιδί και να πεινάει το άλλο;;

Won't you tell me, legislator?

Δεν θέλεις να μου πείς, νομοθέτη ;;;

Enthralled through    

σκλαβωμένη απ΄ακρη σ΄ακρη

I know that my eyes ain't blue

γνωρίζω ότι τα μάτια μου δεν είναι μπλε 

But you see I'm a woman

αλλά ξέρω ότι είμαι γυναίκα

Of the ghetto

γυναίκα των γκέτο

I'm proud, free,

είμαι περήφανη,  ελεύθερη, 

Black, that is me

Μαύρη,   αυτή είμαι εγώ

But I'm a woman of the ghetto

Αλλά, ειμαι μια γυναίκα των γκέτο.

How does your heart feel late at night?

How does your heart feel late at night?

Πώς νοιώθει η καρδιά σου αργά το βράδυ;;

Does it beat with shame, or does it beat with pride?

Χτυπάει από ντροπή , ή χτυπάει από περηφάνεια ;;

Won't you tell me, legislator?

Δεν θέλεις να μου πείς, νομοθέτη ;;;

http://youtu.be/7_BeN75XgfQ